Sei sempre la stessa, piccola e determinata Jane Chatwin.
Still the same determined little Jane Chatwin.
Veniamo dalla stessa piccola cittadina del Michigan.
We came from the same small town in Michigan.
"...una regione vasta, edificata, e dove non c'era altro che la ripetizione, la stessa piccola scatola..."
"... a vast region, built up by hand, with nothing but repetition, the same little box..."
Pertanto, il nostro verme non è la stessa piccola creatura di oggi.
So the common earth worm was not always the lowly creature it is today.
Sempre la stessa piccola città che ricordavo.
Still the same little town I remember.
Tu pensi che Jericho sia la stessa piccola e piacevole cittadina, com'era prima delle bombe.
You still think Jericho's the same sweet little town, it was before the bombs.
Ma nel frattempo, resta te stessa, piccola.
But in the meantime, keep it real, babe.
Pezzi condivisi dai giocatori: Tutti i giocatori condividono la proprietà della stessa piccola barca nella palude, quindi le azioni di un giocatore hanno un impatto diretto su ogni altro giocatore.
Player-shared pieces: All players share ownership of the same tiny boat in the swamp, so the actions of any one player impact every other player directly.
Sia il TRX2 che il minoxidil mirano alla stessa piccola proteina (i canali ionici del potassio).
Both TRX2 as well as minoxidil target the same small protein (potassium ion channels).
Alla sera le galline venivano ricoverate in luoghi per lo più di fortuna, spesso anche nella stessa piccola casa contadina.La frittata di broccoli di rape può essere preparata una volta alla settimana.Cibo salutare.
At night, the hens were hospitalized in places mostly luck, often in the same small house contadina.La turnip broccoli frittata can be prepared once a settimana.Cibo healthy.
Adesso posso creare una cartella separata solo per i segnalibri e organizzarli per tag, tutti con la stessa piccola applicazione.
So now I can create a separate folder just for bookmarks, and organize them by tags, all with the same little app.
Se confrontiamo questa impronta con l'impronta del file di Jacob, hanno esattamente la stessa piccola imperfezione.
But compare this print to the print from Jacob's file-- they have the exact same minor imperfections.
Alla sera le galline venivano ricoverate in luoghi per lo più di fortuna, spesso anche nella stessa piccola casa contadina.La frittata con salsiccia può essere preparata una volta alla settimana.Cibo salutare.
In the evening the hens were hospitalized in places mostly makeshift, often in the same small house contadina.La omelet with sausage can be prepared once a settimana.Cibo healthy.
Eppure ho udito tutto ciò che racconterò, prima di lasciare la stessa piccola tavola di legno nello stesso piccolo pometo.
And yet I heard all I have to tell before I left this same little wooden table in this same little wood of apple-trees.
Sai, ho sempre pensato che avrei odiato passare tutta la vita nella stessa piccola cittadina, rilevare la tavola calda come avrebbe voluto mio padre, ma... non e' cosi'.
I mean, I always thought that I would hate being in the same little town my whole life, and, you know, taking over the diner like dad always wanted, but... I don't.
Allora, se non vi conoscete, com'e' possibile che siate finiti nella stessa piccola scuola di arti liberali?
So if you don't know each other, then how did you all just happen to end up at the same tiny liberal arts school?
Beh, erano 12 anni fa quando tu eri qui entrambe venite dalla stessa piccola città, e sembra che a Amherst, Ohio, ci sarà una nuova eroina locale.
Well, it was 12 years ago when you yourself were here. Both of you from the same small town, it looks as if Amherst, Ohio, will have a new hometown hero.
Ho trascorso lì 13 notti e ogni mattina c'era la stessa piccola selezione a colazione.
I stayed 13 nights and every morning same small selection of breakfast.
Il giorno dopo rifate lo stesso percorso, sotto lo stesso sole, per fare la stessa coda e ricevere la stessa piccola cucchiaiata.
The next day, you take the same trip, under the same sun, to wait in the same line and receive the same small spoonful of medicine.
Invece, come la tenda magica di Harry Potter, superata quella stessa piccola porta girevole di legno, si offre ai nostri occhi un salone incantato, talmente suggestivo da generare un sentimento di stupore.
On the contrary, like the Harry Potter magic tent, passed that same small wooden door, we find an enchanted salon, so suggestive that it generates a feeling of amazement.
Sono rimasta impigliata nella mia stessa piccola Grande Rete, e ho perso la cognizione di quello che era davvero importante.
You know, I got tangled in my own little world-wide web and I lost track of what was important.
Non sappiamo se la nostra principessina abbia la stessa piccola... allergia alle arachidi che ha il suo papa', vero?
We don't know that princess is gonna have the same little peanut allergy as daddy, do we?
L'unica cosa che puoi fare per me e' continuare ad essere te stessa, piccola.
The only thing you can do for me is to just keep being you, babe.
Ora, se il bimbo fosse rimasto di quella stessa piccola taglia, tutto sarebbe stato diverso.
Now, if the child had stayed that same, small size, everything might have been different.
Struttura posizionata in mezzo alla natura, lontano da strade trafficate, gestita dalla stessa piccola struttura a conduzione familiare con 12 camere, tutte climatizzate... + Informazioni
Our hotel & restaurant is located in natural surroundings, off the beaten track, and Restaurant à la Couronne is a small family establishment with 12 rooms, all air-conditioned, located in c... + details
Immersa nella foresta, nel parco regionale dei Vosgi del Nord, la nostra struttura è gestita dalla stessa piccola località nel Parco naturale regionale dei Vosgi del nord... + Informazioni
Nestled in the middle of the forest, in the Vosges du Nord regional park, our establishment has been run by the same fam... + details
Infatti, questa spiaggia è il risultato di 3 piccole spiagge, tutte nella stessa piccola baia.
In fact, this beach is the sum of three small beaches, each in its small bay.
Tutti conoscevamo già Tomi, provenendo dalla stessa piccola città, Haukipudas.
We all knew Tomi before because we are all from the same town, Haukipudas.
UltraVISTA ha osservato ripetutamente la stessa piccola zona di cielo, grande quasi quattro volte la Luna piena, a partire dal dicembre 2009.
UltraVISTA has been imaging the same patch of sky, nearly four times the size of a full Moon, since December 2009.
Ambedue si trovino, tradotte in inglese, sulla stessa piccola pagina.
Both can be found on the same small page in English translation.
Produciamo i nostri gin e genevers ancora a mano nella stessa piccola stanza sul retro in cui il nostro fondatore, Simon Rutte, creò il suo primo distillato nel 1872.
We manufacture our gin and genevers still by hand in the same small back room where our founder, Simon Rutte, created his first distillate in 1872.
Una felice coincidenza che mi lega alla designer Elena Pignata è che siamo originarie della stessa piccola cittadina del nord Italia, Bra.
A happy coincidence that binds me to the designer Elena Pignata is that we are coming from the same small town in northern Italy, Bra.
Un capo da condividere con un affetto di famiglia o con uno dei propri cari, per sentirsi parte della stessa piccola comunità, unica anche nello stile.
A garment to share with a family affection or with one of your loved ones, to feel part of the same small community, unique also in style.
Kenichi, Kanji e Satomi sono carissimi amici fin da quando erano bambini, essendo cresciuti nella stessa piccola cittadina di provincia sull'isola di Shikoku, nella prefettura di Ehime.
Synopsis[edit] Mikami, Kanji, and Satomi have been friends since they were children, having grown up in the same small town in Ehime Prefecture on the island of Shikoku.
Ogni studio contiene circa la stessa, piccola cucina, cassetto elettrico per ottenere un po 'per la cottura, sala da pranzo con due sedie, divano, bagno con doccia, letto matrimoniale e un letto singolo e wifi.
Each studio contains about the same, small kitchen, electric back burner to get some for cooking, dining area with two chairs, sofa, bathroom with shower, double bed and a single bed and wifi.
All’interno della propria scatola di presentazione troverete anche un utile premitabacco in metacrilato che riporta sul fondo la stessa piccola balestra presente sulla canna della pipa.
Inside its presentation box you will find the useful acrylic tobacco tamper which shows on its bottom the same small crossbow appearing on the pipe shank. Additional Information
Alla sera le galline venivano ricoverate in luoghi per lo più di fortuna, spesso anche nella stessa piccola casa contadina.Le uova al caciocavallo e salsiccia possono essere preparate una volta alla settimana.Cibo salutare.
At night, the hens were hospitalized in places mostly luck, often in the same small house contadina.Le egg cheese and sausage can be prepared once a settimana.Cibo healthy.
Addirittura, all’interno della stessa piccola comunità si potevano scorgere diversi carismi (cfr 1 Cor 12-14) e perfino nell’annuncio del Vangelo vi erano diversità e talora contrasti (cfr At 15, 36-40).
Rather, within the same small community different charisms could be perceived (cf. 1 Cor 12-14), and even in proclaiming the Gospel there were differences and sometimes contention (cf.
1.5347020626068s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Still the same determined little Jane Chatwin. 